В начале строки управления постом (это там где Обновить|Удалить ) у ваших постов должно быть картинка (какая есть) - давим на неё.
По идее должна появится еще одна строка, для заливки фотки.
Указываем фотку, жмем добавить, ждем и читаем результат.
Если все ОК, то при следующем обновлении пост на доске будет с тумбой этой картинки, а в подробно появится большая картинка.

Слишком большое файло не пропустит, об остальном сообщит.
Юзайте, если где какой косяк вылезет - пишите.